Tatran / Slovenský spisovateľ

Historie podniků

Jedno z nejvýznamnějších slovenských nakladatelství - Slovenský spisovateľ - bylo založeno v roce 1951. Orientuje se hlavně na vydávání původní i překladové beletrie. Dosud vydalo přes 5100 titulů v celkovém nákladu 47 milionů výtisků. Jeho nejznámější edicí je Zelená knižnica, založená v roce 1965, ve které vycházejí kriminálky nejslavnějších světových autorů, jakými jsou např. Agatha Christie, Robert van Gulik, Dick Francis, Ed McBain či nejnovější hvězdy amerického thrilleru Thomas Perry a Michael Koryta. Téměř polovinu všech vydaných knih tvoří díla slovenských spisovatelů. Dva z nich - Katarína Gillerová a básník Milan Rúfus - jsou už několik let nejprodávanějšími autory tohoto nakladatelství. Aktuální nabídku knih naleznete v internetovém knihkupectví www.slovenskyspisovatel.sk.

Slovenské nakladatelství Tatran vzniklo v roce 1947. Během šedesátileté existence podniku se mnohokrát změnil jeho název (Tatrín, Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Slovenský Tatran, Vydavateľstvo beletrie a umenia). Kromě slovenské a světové klasiky, divadelní tvorby, výtvarných publikací a monografií se postupně začalo orientovat i na moderní literaturu v prestižní edici LUK (Knižnica svetových bestsellerov). Poslední dobou se soustřeďuje i na literaturu pro mládež. Aktuální nabídku knih naleznete v internetovém knihkupectví www.slovtatran.sk.

Slovenská vydání Angeliky v 70. letech

O vůbec první vydání Angeliky na území bývalého Československa se zasloužila slovenská nakladatelství Tatran a Slovenský spisovatel. První dva svazky (Markíza anjelov a Cesta do Versailles) vydalo nakladatelství Tatran, zbývajících čtyř dílů se ujal Slovenský spisovatel. Obálky s použitím fotografií z filmové Angeliky navrhnul Karol Rosmány. Knihy nejsou ilustrované, ale první dva svazky obsahují množství černobílých, nekvalitně reprodukovaných fotografií z filmů. Knihy vyšly vázané i brožované.

Rok	Vazba	Název a popis knihy
1970		Angelika markíza anjelov Vyšlo v nakladatelství Tatran v edici Meteor. Z francouzského originálu Marquise des Anges I, vydaného nakladatelstvím Colbert v roce 1967, přeložily Mária Kocúriková a Hana Lerchová. Verše přebásnil Július Lenko. 509 stran, neilustrováno, doplněno fotografiemi z filmu. 1. vydání - 1970, sv. 25, náklad 35 000 výtisků 2. vydání - 1971, sv. 34, náklad 56 000 výtisků 3. vydání - 1972, sv. 47
1971		Cesta do Versailles Vyšlo v nakladatelství Tatran v edici Meteor jako sv. 30. Z francouzského originálu Marquise des Anges II - Le chemin de Versailles, vydaného nakladatelstvím Colbert v roce 1958, přeložily Mária Kocúriková a Viera Kubalová. Verše přebásnil Július Lenko. 400 stran, neilustrováno, doplněno fotografiemi z filmu. Náklad 111 000 výtisků.
1971		Angelika a kráľ Vyšlo v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Z francouzského originálu Angélique et le roy, vydaného nakladatelstvím Éditions de Trévise v roce 1959, přeložil Vladimír Dudáš. Verše přebásnili Vojtech Mihálik, Jozef Štefánik a Ján Buzássy. Obálka a vazba Karol Rosmány. 523 stran, neilustrováno.
1972		Neskrotná Angelika Vyšlo v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Z francouzského originálu Indomptable Angélique, vydaného nakladatelstvím Éditions de Trévise v roce 1960, přeložil Félix Hora. Obálka a vazba Karol Rosmány. 495 stran, neilustrováno.
1972		Angelika sa búri Vyšlo v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Z francouzského originálu Angélique se révolte, vydaného nakladatelstvím Éditions de Trévise v roce 1961, přeložil Dominik Jarábek. Obálka a vazba Karol Rosmány. 384 stran, neilustrováno.
1972		Angelika a jej láska Vyšlo v nakladatelství Slovenský spisovateľ. Z francouzského originálu Angélique et son amour, vydaného nakladatelstvím Éditions de Trévise v roce 1961, přeložila Alžbeta Filipová. Obálka a vazba Karol Rosmány. 367 stran, neilustrováno.