Nakladatelství Fragment

Historie podniku

Nakladatelství Fragment založil v roce 1991 Ing. Jan Eisler. V současnosti patří k deseti největším nakladatelstvím v České republice v počtu vydaných titulů. Od svého vzniku vydalo více než 2 000 různých publikací, jejichž prodej přesáhl 19 milionů kusů výtisků. Orientuje se především na populárně naučnou literaturu pro děti i dospělé, učebnice, odbornou literaturu a v neposlední řadě i na bestsellery z řad beletrie (Odkaz Dračích jezdců, Letopisy Narnie, Percy Jackson a další). Nakladatelství podporuje dětské domovy, ústavy, školy a další instituce, převážně ve formě knižních darů. Plní tak zároveň předsevzaté heslo Vraťme děti ke čtení.

Edice Angélique l'Intégrale v nakladatelství Fragment

Příběhy o Angelice vycházely od roku 1956 nejprve v Německu, posléze i ve Francii a v mnoha dalších zemích v různě upravovaných podobách a pod různými jmény autorů. Autorská práva byla tehdy v majetku agentury, která s nimi nakládala jak sama uznala za vhodné, dokonce se začali objevovat fiktivní dědici autorských práv. Až v roce 1995, po dlouholetých soudních sporech, byla práva navrácena autorce románu Anne Golon, která se rozhodla původní rukopis upravit, rozšířit a připravit k novému vydání v rámci edice Angélique l'Intégrale (více v sekci Nakladatelství).

Původně třináctidílný román rozdělila autorka do pětadvaceti svazků a co je hlavní - usilovně pracuje na zcela novém závěrečném dílu Angeliky, v němž se čtenáři konečně dozví, jak celá sága končí (autorka čtenáře ujišťuje, že Angelika a Joffrey zůstanou spolu). První svazek z edice Angélique l'Intégrale vyšel ve švýcarském nakladatelství Editions du Refuge v dubnu roku 2006, poslední pětadvacátý svazek měl vyjít v roce 2011. Bohužel kvůli neshodám mezi spolumajiteli nakladatelství došlo k likvidaci podniku. Od roku 2009 vychází edice Angélique l'Intégrale v nakladatelství L'Archipel, avšak z důvodů autorsko-právních problémů dochází k časovým posunům a kompletní dílo prozatím ještě v originále nevyšlo.

V České republice se první díl edice Angélique l'Intégrale objevil na pultech knihkupectví dne 10. října 2007 zásluhou nakladatelství Fragment. Slavnostní křest knihy proběhl 18. října 2007 u příležitosti představení muzikálu Angelika v divadle Broadway, a to za účasti autorky Anne Golon a její dcery Nadi Goloubinoff. Zpočátku zamýšlelo nakladatelství Fragment vydat osm svazků z plánovaných pětadvaceti, ale po vydání pátého svazku Světla a stíny Paříže vývoj dalších dílů zastavilo. Podle šéfredaktorky Ludmily Unčovské k tomu došlo na základě nepřiměřených podmínek ze strany zahraničního partnera.

Je to nesmírná škoda, neboť se jednalo o první české autorizované vydání. Pokud ho srovnáme s jediným kompletním českým vydáním u nakladatelství Československý / Český spisovatel, tak přibylo velké množství nových pasáží a detailů z Angeličina života, díky nimž byly odstraněny některé nesrovnalosti v ději. Děj příběhu je prošpikován mnoha historickými, zeměpisnými a kulturními reáliemi. Ideálním příkladem je svazek Královské slavnosti, který velice detailně popisuje svatbu francouzského krále Ludvíka XIV. se španělskou infantkou Marií Terezií. Charaktery postav i jejich vzájemné vztahy jsou mnohem propracovanější. Doufejme, že hledání nového českého nakladatele bude úspěšné a že se brzy dočkáme zbývajících dílů Angeliky.

Rok	Vazba	Název a popis knihy
2007		1. díl - Angelika, markýza andělů Z francouzského originálu Angélique Marquise des Anges přeložila Hana Müllerová. Obálku navrhla Iva Garo. Kniha má 292 stran, je vázaná, bez ilustrací, obsahuje černobílou mapku Poitou. Velikost knihy 15x21 cm. ISBN 978-80-253-0533-1. Doporučená cena 299 Kč.
2008		2. díl - Angelika : Toulouská svatba Z francouzského originálu Mariage Toulousain přeložila Hana Müllerová. Obálku navrhla Iva Garo. Kniha má 261 stran, je vázaná, bez ilustrací, obsahuje černobílou mapku Toulouse. Velikost knihy 15x21 cm. ISBN 978-80-253-0636-9. Doporučená cena 299 Kč.
2008		3. díl - Angelika : Královské slavnosti Z francouzského originálu Fetes Royales přeložila Hana Müllerová. Obálku navrhla Iva Garo. Kniha má 335 stran, je vázaná, bez ilustrací. Velikost knihy 15x21 cm. ISBN 978-80-253-0740-3. Doporučená cena 299 Kč.
2009		4. díl - Angelika : Popravený u Notre-Dame Z francouzského originálu Angélique Le Supplicié de Notre Dame přeložila Hana Müllerová. Obálku navrhla Hana Adriana Dvořáková. Kniha má 342 stran, je vázaná, bez ilustrací. Velikost knihy 15x21 cm. ISBN 978-80-253-0872-1. Doporučená cena 299 Kč.
2010		5. díl - Angelika : Světla a stíny Paříže Z francouzského originálu Angélique Ombres et Lumières dans Paris přeložila Hana Müllerová. Obálku navrhla Hana Adriana Dvořáková. Kniha má 333 stran, je vázaná, bez ilustrací. Velikost knihy 15x21 cm. ISBN 978-80-253-1010-6. Doporučená cena 299 Kč.