Český dabing k filmu Báječná Angelika
- České znění: Filmové studio Barrandov 1971.
- Zvuk: Václav Suchánek.
- Střih: Josef Barták.
- České dialogy: Vincenc Novotný.
- Režie českého znění: Ludvík Žáček.
| Postava | Herec | Dabing | Ukázka |
|---|---|---|---|
| Angelika de Peyrac | Michèle Mercier | Libuše Švormová | 
|
| Nicolas Merlot | Giuliano Gemma | Vladimír Brabec |
|
| Francois Desgrez | Jean Rochefort | Otakar Brousek |
|
| Král Ludvík XIV. | Jacques Toja | Josef Zíma |
|
| Básník Špína | Jean-Louis Trintignant | Jan Schánilec |
|
| Filip du Plessis-Belliere | Claude Giraud | Bedřich Šetena |
|
| Trpaslík Barcarolle | Roberto | Antonín Jedlička |
|
| Ninon de Lenclos | Claire Maurier | Ema Skálová |
|
| Hostinský Bourjus | Noël Roquevert | František Filipovský |
|
| Egypťan Rodogone | Gino Marturano | Jan Pohan |
|
| Kapitán z Chateletu | Ernst Schröder | Čestmír Řanda |
|
| Polačka | Rosalba Neri | Hana Talpová |
|
| Princ de Condé | Francois Maistre | Josef Větrovec |
|
| Chůva Barbora | Denise Provence | Drahomíra Fialková |
|
| Kulový spodek | Henri Cogan | Karel Houska |
|
| Jacqueline | Nadia Barentin | Jana Andresíková |
|
| Rytíř de Lorraine | Robert Hoffmann | Stanislav Fišer |
|
| Velký Korzár | Pietro Tordi | Karel Beníško |
|
| Mluvka | Serge Marquand | Oldřich Lukeš |
|
| Flipot | Patrick Lemaitre | Jiří Práger |
|
| Králův bratr | Robert Porte | Jiří Holý |
|
| Kojná na statku | Gloria France | Marie Kohoutová |
|
| Rosina | Elizabeth Ercy | Alena Janošková |
|
| Notář Molinés | Jacques Hilling | Dalimil Klapka |
|
| Jean Pourri | Fréderico Boido | Jiří Brúder |
|
| Královský posel | ? | Oldřich Janovský |
|
| Gérard | ? | Vilém Besser |
|
| Jean de La Fontaine | ? | Jaromír Spal |
|
| Bankéř | ? | Lubomír Lipský |
|
| Komoří u krále | ? | Václav Lohniský |
|
| Mnich Becher | Charles Régnier | Karel Vlček | |
| Vypravěč | - | Vladimír Fišer |
(Hlasy českých herců rozpoznal a seznam vytvořil Jiří Kříž, zvukové ukázky zpracovala Zatinka, vytvořeno 16.12. 2009)
